spanish – Swine in Minnesota

Leman Conference in Spanish Invitation

This is our Friday rubric: every week a new Science Page from the Bob Morrison’s Swine Health Monitoring Project. The previous editions of the science page are available on our website.

During November 16-17th 2022, the University of Minnesota Swine Group will be hosting our second virtual Leman Conference exclusively in Spanish,
which includes important topics in health, biosecurity, production, emerging diseases, and sustainability. This virtual event is a great opportunity for
Spanish-speaking individuals working in U.S. pig production systems. The conference will have two keynote sessions that will cover the current ASF
situation in the Dominican Republic and the nutritional and feeding strategies when feed ingredients are costly. In addition, we will have 17
presentations dedicated to respiratory disease control; Senecavirus diagnostics, control, and elimination; strategies for decreasing mortality in all
production stages; best biosecurity practices, and sustainability programs presented by industry leaders. We will also have a diagnostic workshop that
will feature a practical necropsy session with best practices to perform post-mortem examinations. Monday is the last day to register! Register online at: https://lemanespanol.umn.edu/

Calling all Spanish-speaking swine professionals: The Leman en Español Conference is returning for a second year!

The Leman en Español Conferencia, which will be held virtually on November 16 and 17 in 2022 is an opportunity to learn and network with other Spanish-speaking veterinarians, producers, academics and industry professionals!

The Leman en Español Conference was a success in bringing Spanish Language educational content to the Swine Community!

In 2021 the organizers of the Allen D. Leman Swine Conference tried something new: a Spanish Language version of their annual educational conference discussing what is happening in swine production and management! The event was a big success, with great attendance and an engaged audience.

Conferencia Porcina Allen D. Leman en español – Spanish Leman conference

Cada año cientos de participantes de más de 20 países, incluyendo a veterinarios y profesionales vinculados a la salud, producción y administración porcina, acuden a la conferencia de la Leman. La mezcla entre ciencia básica, aplicada y experiencias de campo, les permite a los miembros de la industria porcina mantenerse actualizados con información de último nivel para que sea usada e implementada en sus sistemas de producción.

Dada la situación de COVID-19 a nivel mundial, la dificultad de viajar internacionalmente y al éxito que la conferencia de la Leman tuvo en 2020 ofreciendo charlas traducidas al español, el comité organizador decidió acercarse a la audiencia de habla hispana y realizar una conferencia virtual solamente en español este año.

Esta edición en español contará con presentaciones de temas actuales aplicables a los profesionales líderes del sector porcino, formato virtual e interactivo, acceso a las grabaciones de las presentaciones hasta marzo de 2022 y presentaciones de posters que se aceptarán en PDF hasta el 15 de noviembre, al respecto, un panel con líderes de la industria porcina resumirá los mensajes más destacados de estos.

Como siempre la misión continúa siendo la de contribuir al desarrollo, crecimiento y capacitación de todos los individuos que participan en la industria

Esperamos contar con su presencia en la primera conferencia de la Leman en español.

Regístrese aquí para recibir los detalles de esta conferencia.
Para más información ver: lemanespanol.umn.edu

Senecavirus A publications in English and in Spanish

A fair part of our audience originates from Spanish-speaking countries. Our researchers appreciate your support and your interest in our work. Recently, Drs. Matthew Sturos and Fabio Vannucci published an article in the journal Albeitar regarding Senecavirus A and its tropism for reproductive organs.

A quick summary of the article that can be found online in open access:

Se trata de un virus patógeno emergente en el ganado porcino. En este artículo se proporciona información general sobre el virus y el conocimiento actual de la patogénesis y las características de la enfermedad.

For our English-speaking readers, we recommend a previous publication on this page also by Dr. Sturos called Natural and experimentally-induced Senecavirus A infections in boars.

Happy reading!